別了家駒

　　【環球時報駐印度特約記者  拉吉夫·夏爾馬】現年56歲的穆赫塔爾·阿巴斯·納克維是印度人民黨副主席及最重要的穆斯林領導人，他來自印度大選重要選區之一北方邦，在剛結束投票的大選中，納克維擔任人民黨全國競選活動負責人。儘管日程繁忙，納克維還是抽出時間接受了《環球時報》記者的專訪。在採訪中，納克維向中國傳達祝福，將中國描述為印度的“老朋友”，並稱如果納倫德拉·莫迪領導的人民黨贏得大選上臺執政，印中關係將會得到更好發展，莫迪也將採取與之前三次擔任印度總理的人民黨主要人物瓦傑帕伊相同的路線領導政府，這預示著未來的印度政府將更加包容和溫和。
　　環球時報：貴黨總理候選人莫迪在海外的形象不是很好。英國《經濟學家》雜誌支持拉胡爾·甘地，而莫迪還曾被禁止入境美國。您對此有何評論？
　　納克維：事實勝於雄辯。我知道存在這樣的一些刻板成見，至於為何出現類似成見，我想只有那些持這種成見的人才能說清楚。就人民黨而言，我們完全相信，在莫迪擔任總理後，這類觀念和偏見將會消失。
　　環球時報：現在，人民黨已經嗅到勝利氣息，民調和選舉調查機構也認為貴黨將在5月16日正式公佈大選結果時輕鬆獲勝。但人民黨內卻也傳出內訌和不和的消息，人民黨高級領導人賈斯萬特·辛格被逐出黨，另一名元老穆利·馬諾哈爾·喬希稱不存在所謂的“莫迪浪潮”，只有“人民黨浪潮”，您對這些有何回應？
　　納克維：莫迪和人民黨相互依存，同屬一體。無論“莫迪浪潮”和“人民黨浪潮”，還是莫迪政府和人民黨政府，均無區別。至於所謂的內訌和不和，人民黨是一個以黨內人員為基礎的政黨。我們堅信黨內民主，每個黨內工作人員均可在適當的黨內討論中自由發表見解。在本次大選中，每個黨內工作人員和領導人都致力於組建一個以莫迪為首並且能夠妥善施政的政府。
　　環球時報：很多外國人將印度大選視作一場“狂歡”，來自各黨派的政治人士向選民開出遠期支票，他們作出空洞承諾但從不信守。您對此有何評價？
　　納克維：對人民黨而言，我們的“2014競選宣言”要求我們遵守每個承諾。如果能夠執政，我們將會付諸實施。我們將履行在宣言中作出的每個承諾。過去的事實已證明這一點，回想一下我們在瓦傑帕伊領導印度時的1998年和1999年大選中的表現吧。而國大黨方面作出的承諾，只不過是“告別的承諾”罷了。
　　環球時報：有人認為2014年印度大選出現一些變化——變得趨向於數字化和城市化，而非以往的“親農村”方向。作為人民黨全國選舉活動的負責人，您有何感想？這種印象正確嗎？
　　納克維：從某些方面講確實如此。2014年大選是以獲得良好政府和實現國家發展為目的的選舉。在選舉中，種姓以及社會方面的障礙已被消除，社會各界以及全國各地都是在為“一個繁榮富強的印度”而投票。
　　環球時報：如果人民黨贏得大選上臺執政，那麼印度的對外政策，特別是對華政策，是否會有重大改變？請您詳細解釋一下。
　　納克維：對於任何國家來講，其大部分外交政策都不會因政權或政府更迭發生變化。說到中國，那是我們的老朋友。印中兩國的經濟均依賴於彼此的互信。在此之前，瓦傑帕伊政府與中國和其他國家都保持了良好關係。如果人民黨上臺執政，我們一定確保進一步發展對華關係。
　　環球時報：印中邊界問題已被人民黨用來與現政府抗衡，還有報道稱人民黨反對印度外長訪華。那麼，如果人民黨贏得大選，是否會選擇與中國對抗？
　　納克維：我們不是一個封閉國家，我們首選通過友好對話解決每個問題。未來，我們人民黨領導的政府將會致力於促進印中關係向著更好方向發展。
　　環球時報：就在去年9月，北方邦穆扎法爾訥格爾地區爆發了嚴重的社會衝突事件。同時，東北部地區種族衝突也頻繁上演。您如何看待這兩個事件，人民黨執政後將會採取何種應對策略？
　　納克維：我們致力於為所有印度民眾謀求發展、安全和繁榮富足，致力於在社會各界之間營造和諧氣氛。莫迪將會以瓦傑帕伊政府的方式領導政府。我們崇尚包容性增長，不會再有任何社會群體、種姓或教派遭到歧視。(本文由王亞斌翻譯)